Myosin-binding protein C regulates the sarcomere lattice and stabilizes the OFF states of myosin heads