A HaloTag-TEV genetic cassette for mechanical phenotyping of proteins from tissues