Myosin filament sliding through the Z-disc relates striated muscle fibre structure to function