Chemotherapy-induced loss of bone and muscle mass in a mouse model of breast cancer bone metastases and cachexia